Идиомы на английском

Для начала поясним что (из словаря) идиома - это устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в него слов, например - бить баклуши.

Когда я только начинала изучение английского языка , я не уделяла должного внимания на идиомы , английские фразеологизмы и прочее, считая это бесполезной тратой времени - и зря! На самом деле они очень оживляют нашу речь. Если вы внимательно последите за своей речью какое-то время, то очень скоро заметите, что употребляете идиомы и поговорки довольно часто (например, «Любовь зла»). Просто мы настолько привыкаем к своей речи, что перестаем их замечать. Более того, и в разговорной речи других людей, и в письменной речи (книги, журналы) вы тоже обнаружите кучу идиом. Т.е., получается, без них просто никуда.

Но с русским языком все понятно , мы употребляем их не задумываясь. А как выучить английские идиомы , если их очень и очень много?!
Я по своему опыту могу дать несколько советов:

1. учите по одной идиоме, а не целый список, который вы в скором времени забудете.
2. Старайтесь употреблять их как можно чаще, при каждом удобном случае.
3. Ведите свой собственный словарь идиом и поговорок. Это нужно для того, чтобы выбрать для себя несколько идиом , которые вы будете постоянно употреблять в своей речи (аналогия с русским языком). Как правило , в английской речи вы будете употреблять те же стилистические обороты речи, что и в вашем родном языке.